Fanfiction has been essential but hidden part of fan culture for decades. Now it's out in the open, for all to see. Is there still time to save it?